Фото Карена Манько
Чередуя тихие заводи на пологих участках с узкими и быстрыми отрезками на крутых, устраивая перекаты, каскады и небольшие водопады, можно создать необычайно живописный ручей.
Сочетание воды, камня и разнообразных растений действительно способно сотворить чудо на вашем участке
Фото Евгения Лучина
Фото Карена Манько, Ольги Ворониной
Фото Ольги Ворониной
Фото Карена Манько
Фото Ольги Ворониной
OASE
Схема устройства ручья с каскадом и нижним резервуаром, оформленным в виде природного прудика
Фото Ольги Ворониной
Истоком водного потока в данном случае является пристенный фонтан в средиземно-морском стиле. Вода, изливающаяся из пасти льва,- самый традиционный его вариант. Строительство этого ручья еще не завершено, но вскоре все трубы и шланги скроются под каменной кладкой
Фото Карена Манько
Этот ручей проложен по очень интересному рельефу. Он течет вдоль одного склона и спускается по другому
Фото Ольги Ворониной
Ручей в стиле хай-тек построен на сочетании воды и стекла
Схема водопада
OASE
Насосы серии Atlantis для ручьев и водопадов
OASE
Насос Atlantis-2000 способен перекачать до 290л в минуту
Насос MPF 3000
от MESSNER
Фото Карена Манько
Исток ручья может принимать разные обличья: от бьющего из земли родничка и разбитого кувшина до высокого, мощного водопада и даже разверстой пасти неведомого чудища. Главное- чтобы начало и продолжение совпали по стилю
"СПАРК-ГРУП"
"ДИВА"
Фото Евгения Лучина
Мостики- важный элемент декора ручья
Подводный светильник Lunaqua 2002 от OASE
Фото Карена Манько
Ирисы, лилейники и хосты украсят любой ручей
Фото А. Сапелина
Японский фонтан цукубай
"ДИВА"
Вариант сухого ручья от компании «ГринМАКС»
Как известно, Создатель всего сущего на Земле "наводнил" ее морями, реками и прочими водными системами за один день. Замыслив проложить по загородному участку русло искусственного ручья, вы вряд ли уложитесь в столь короткие сроки. Зато творцом, безусловно, себя почувствуете. Апотом будете долго наслаждаться своим творением, ибо нет в ландшафтном дизайне более сильного по эмоциональному воздействию приема, чем динамичный водный поток. Итолько от вас и рельефа вашего участка зависит, каким он будет: спокойным, бурным, извилистым, каменистым, заключенным в мозаичные берега или каким-либо еще
Даже самому красивому саду порой не хватает динамизма. Ландшафтные дизайнеры предлагают придать ему движение, включив в ландшафт искусственный водный поток. Попутно они решают множество других задач: структурируют пространство, связывают в единую композицию отдельные части сада, декорируют «неудобные» участки, скрывают неприглядные детали и акцентируют те, к которым хотят привлечь внимание. Поскольку ручей, как правило, связан с искусственным прудом, он к тому же является важнейшим элементом жизнеобеспечения этой экосистемы.
Создание ручья- процесс творческий, а посему не поддается жесткой регламентации. Ивсе же с местоположением, формой и стилем водного потока желательно определиться заранее. Иными словами, без разработки проекта не обойтись. Учитывая, что ручей, особенно дополненный каскадами и водопадами, представляет собой довольно сложное инженерное сооружение и занимает относительно много места, его лучше проектировать одновременно с рождением сада, то есть с чистого листа. Но и в сформировавшийся ландшафт водный поток вполне можно «вписать». Благо для прокладки русла более всего подойдут такие «неудобные» с точки зрения ландшафтного дизайна участки, как овражки и склоны. Да и тень ручью только полезна, поскольку уменьшает испарение воды.
Для устройства ручья, как известно, необходим уклон, по которому будет стекать вода. Он-то и задаст направление руслу. Аландшафтный дизайнер наметит его траекторию с учетом точек наилучшего восприятия, расположения дома и других объектов. На ровном участке уклон можно сформировать искусственно. Вэтом случае стоит принять во внимание учение фэн-шуй, согласно которому ручей, текущий к дому, снабжает его жизненной энергией. Поскольку в философии Дао водный поток ассоциируется с рекой жизни, его течение обычно направляют от восхода к закату.
Что касается облика ручья, то возможности для фантазии здесь поистине безграничны. Определенные рамки задает лишь рельеф участка, а также общий стиль ландшафта, основных строений и малых форм. При соответствующем оформлении водный поток впишется и в регулярный, и в хайтековский сад. Но более всего ручей близок пейзажному стилю, где ему особенно важно придать максимум естественности.
Прежде чем пригласить читателя в путешествие по руслу ручья, несколько слов о том, что собой представляет эта водная система.
Круговорот воды
Искусственный ручей с технической точки зрения является системой с замкнутым гидроциклом. Иными словами, постоянный объем воды путешествует в ней по кругу, приводимый в движение специальным электронасосом. Он доставляет воду из накопительной емкости вверх, к истоку. На российский рынок такие насосы в основном поставляют немецкие компании OASE, GARDENA, MESSNER, HEISSNER, английская HOZELOCK, датская GRUNDFOS, итальянские SPERONI, NOCCHI, MARINA, PEDROLLO. Эти приборы имеют ресурс не менее 30 тыс. часов, позволяющий непрерывно работать в течение всего сезона. Цена их в зависимости от мощности колеблется от 50 до 1200 евро. Как правило, такие помпы снабжены фильтром, задерживающим механические загрязнения, у некоторых есть обратный клапан, предотвращающий переполнение нижнего бассейна, а также автоматическое устройство, следящее за уровнем воды. Для ручьев обычно используют компактные и бесшумные погружные помпы. Модели с металлическими рабочими частями прослужат намного дольше пластиковых.
Роль накопительного резервуара чаще всего играет декоративный прудик, воспринимающийся как естественное завершение потока. Впрочем, специальную емкость можно поместить и под землей. Тогда ручеек будет как бы исчезать в песке или гальке. Влюбом случае объем резервуара должен соответствовать интенсивности потока и по крайней мере в 10 раз превышать количество циркулирующей в системе воды. Как правило, это не менее 4м3.
От устья к истоку вода поступает по гибкому шлангу или трубе. Предпочтение отдается полипропиленовым трубам благодаря их морозостойкости и легкости монтажа, осуществляемого горячей сваркой. Гибкий шланг обычно не заглубляют в грунт, а пускают поверху, пряча под камнями и растениями. Трубы прокладывают под землей по кратчайшему пути между начальной и конечной точками системы. Внакопительный резервуар вода возвращается по руслу ручья, к которому мы предлагаем присмотреться повнимательнее.
Вдоль да по речке
Характер и рисунок русла подскажет сама природа. На плоском участке естественно смотрится спокойный, извилистый водный поток с относительно широким руслом и параллельными берегами. Глубина такого ручья, как правило, минимальна. Крупные камни в основном используют, чтобы внести разнообразие в рисунок русла, нарушить равномерность потока и создать интересную игру воды.
Вприродной среде для местности, имеющей уклон, характерны более узкие ручьи с меньшим количеством изгибов. Кстати, такой поток зрительно расширяет пространство, поэтому особенно хорош в маленьком саду. Чтобы ручей выглядел естественнее, его ширину часто делают неодинаковой. Особенно эффектен этот прием, если рельеф имеет уклоны разной крутизны. Влюбом случае, выбирая ширину русла, учтите: она существенно уменьшится после посадки растений и оформления берегов камнями.
Если для так называемого равнинного ручья достаточно едва заметного перепада высот, то для "горного" он должен быть весьма ощутимым, желательно около 30. Авот на склоне, крутизна которого превышает 35-40, водный поток превратится в настоящий водопад.
У«горного» ручья русло, как правило, уже, берега круче, а глубина больше, чем у спокойного потока. По течению часто встречаются валуны, с помощью которых регулируют направление и скорость движения воды. Чтобы замедлить поток, русло расширяют, убирая камни; чтобы он тек быстрее, наоборот, добавляют их.
Валун, через который переливается вода,- это уже порог, или перекат. Несколько таких каменных ступеней, расположенных одна под другой, образуют каскад, который является главным украшением горного потока. Впрочем, ландшафтные дизайнеры советуют устраивать подобные преграды и в русле не слишком полноводных ручьев, имеющих незначительный уклон, что многократно усилит их декоративность. Ручей с уступами или каскадами выглядит более полноводным, хотя на самом деле поток с плоским руслом требует гораздо большего расхода воды. Ктому же аэрирующие и фильтрующие свойства последнего существенно хуже.
Все перекаты да перекаты
Каскад как элемент ландшафтной архитектуры чрезвычайно многолик. Врегулярных садах, например, он часто принимает вид водяной лестницы со строго симметричными ступенями. Такими лестницами обычно связывают расположенные на разных уровнях декоративные водоемы или отводят воду из фонтанов. Каскад может также состоять из нескольких соединенных между собой чаш, устанавливаемых одна над другой. Но, имитируя природный ручей, мы предпочтем уступы из дикого камня. Наиболее декоративны каскады с изогнутой траекторией течения воды, чего добиваются, смещая камни относительно друг друга.
Расстояние между уступами обычно выбирают произвольно, ведь в природе никто не измеряет его линейкой. Внебольших каскадах минимальная высота порожков, как и их глубина, может составлять 10-15см. Обустраивая даже относительно большую территорию частной усадьбы, не стоит возводить возле дома скалы почти в натуральную величину. Вполне достаточно общей высоты каскада в 1-1,5м. Все, что превышает эту отметку, мы уже вправе называть водопадом.
Выбираем насос
Определяя требуемую производительность насоса, учитывают высоту уклона, длину и ширину русла, интенсивность потока, емкость нижнего пруда, а также неизбежные потери воды. При расчетах исходят из того, что пропускная способность насоса должна составлять 100-150% объема резервуара. Для нормального наполнения русла достаточно, чтобы через каждые 2,5см ширины его порожков переливалось около 225л воды в час. Вручье длиной 10м циркулирует примерно 200-300л воды.
Расход воды (Q, л/ч) рассчитывают по формуле: Q= 144СН3, где С- средняя ширина потока, см; Н3- его желаемая толщина, или высота свободного излива, см. Для ориентации укажем, что слабый поток имеет примерную толщину 0,25см, средний- 0,5см, полноводный- 1см, очень полноводный- 1,5см. Необходимый общий напор вычисляют по формуле: Нобщ= Н1+Н2+Н3, где Н1- высота уклона, Н2- потеря напора в шланге, Н3,- высота свободного излива. Данные для расчета потерь воды по всей длине шланга приведены в таблице. Сее помощью можно подобрать и требуемый типоразмер шланга. Пользуясь формулами и таблицей, нетрудно определить, какой насос нужен вашему ручью.
Справочные данные для подбора оборудования ручья
Типоразмер шланга, мм (дюймы) |
Расход воды, тыс. л/ч |
Потеря напора (1м водного столба на 1м шланга) |
15(1/2) |
0,3/0,6/0,9 |
0,07/0,25/0,51 |
20(3/4) |
1,2/1,8/3 |
0,06/0,12/0,32 |
25(1) |
3/4,5/6 |
0,08/0,19/0,34 |
32(1 1/4) |
6/9/10,8 |
0,11/0,21/0,3 |
40(1 1/2) |
6/9/12/15/18 |
0,03/0,07/0,12/0,15/0,26 |
50(2) |
15/18/21/24/27/30 |
0,053/0,08/0,11/0,14/0,17/0,2 |
Назад, к истоку
Итак, водопад- это поток воды, падающий со значительной высоты. Его размерами и формой можно управлять с помощью водостока. Например, ограничив его с боков направляющими бордюрами, получают тонкую прозрачную гладь. Мощный монолитный поток формируют, пропуская воду через узкие отверстия между камнями. Выбирая ту или иную форму камня, можно влиять на конфигурацию струй. Плоская, хорошо отшлифованная поверхность создаст зеркальную пелену воды, сильно изрезанные края образуют завесу из тонких нитей. Если водопад служит истоком ручья, такое водное устройство по сути является фонтаном, струи которого направлены вниз, а декоративный эффект создает красота падающей воды.
Спомощью специальных насадок и плоскостей перелива можно, например, создать водную завесу- очень модный ныне вид фонтана, основанный на кольцевом ламинарном течении воды вдоль вертикально натянутых полимерных нитей.
Водопад в истоке ручья, как правило, предполагает наличие чаши, или озерца, куда с высоты падает вода. Ведь сразу направить ее в узкое русло довольно трудно. Такая чаша сама по себе становится значимым элементом декора. Эффект от него можно усилить, установив, например, под струи камень. Разбиваясь об его поверхность, вода образует пенящиеся потоки и искрящийся на солнце ореол из брызг. Учитывая невероятную привлекательность водопада, его часто делают центром общей композиции, а рядом оборудуют смотровую площадку со скамейками или беседкой. Наилучшее окружение для такого истока- каменистый садик, или альпинарий.
Фонтанные технологии дают множество идей оформления истока ручья: от пастушки с кувшином, из которого струится вода, до мельничного колеса и потока, стекающего с подпорной стенки. До сих пор популярны пристенные фонтаны в средиземноморском стиле, где вода извергается, например, из пасти льва или рта горгульи. Сегодня мало кто вспоминает, что, следуя этой традиции, руслу надо придать строгие геометрические формы, а дно и стенки выложить мозаикой. Потому, начавшись по-мавритански, водный поток в наших садах нередко превращается в живописную имитацию естественного ручья.
Тех, кто решил следовать природным образцам от начала и до конца, наверняка заинтересуют готовые фонтаны с насадками "гейзер" или "родник", позволяющими с большой достоверностью имитировать естественный источник. Любителям более масштабных решений может приглянуться фонтан-источник в виде скалы- одна из последних новинок от OASE в области оформления водоемов. Хорошо вписываются в природный стиль традиционные японские цукубаи- фонтаны, в которых вода изливается из полого ствола бамбука или дерева. Особенно привлекательны водные завесы из струй, вытекающих через множество маленьких дырочек, просверленных в бамбуковой трубке.
Наряд для ручья
Первую скрипку в декоре даже равнинного или лесного ручья играет камень. Сискусственным работать легче в силу его меньшего веса, зато с натуральным- приятнее. При выборе пород предпочтение отдают известнякам и доломитам. Гранитом стараются не увлекаться- уж больно тяжел, хотя пара необкатанных гранитных глыб в русле придаст ручью нужную «дикость». Декорировать берега рекомендуется относительно плоскими камнями, которые одновременно их укрепят. Дно засыпают речной галькой, поверх кладут каменные плиты, например из песчаника, а потом снова присыпают галькой, тут и там раскладывая некрупные окатыши. Для небольших перекатов и каскадов не придумать ничего лучше плитняка. Большие водопады требуют монументальности и прочности, что заставляет вспомнить о граните, хотя вполне достойный пьедестал для падающей с высоты воды можно создать и из искусственного камня.
Не менее значим для водного потока растительный декор. Возле широкого ручья вполне можно высадить достаточно крупные кустарники. Линию лугового ручья логично подчеркнуть злаками и травянистыми многолетниками, а горного- рокарием с карликовыми хвойными и почвопокровными растениями. На берегах лесного потока вполне уместны низкорослые ели, можжевельники, папоротники, мхи. Влаголюбивые растения сажают на низких участках берега возле самой воды. Словом, возможности растительного декора поистине неисчерпаемы. Надо только вовремя остановиться и посмотреть, не превращается ли ваш ручей в нечто вроде лесополосы или пышного цветника, скрывающего от глаз его русло.
Создав красоту, стоит подумать о том, как подать ее в наилучшем свете. Решить эту задачу помогут специальные светильники: подводные, надводные, плавающие. Надежные, безопасные, использующие традиционные лампы накаливания и галогенные источники, а также светодиодные и оптоволоконные технологии, они открывают огромные возможности для постановки световых спектаклей. Точечными светильниками обычно акцентируют наиболее декоративные прибрежные растения. Для подсветки дна не придумать ничего лучше, чем светящиеся камни из стекловолокна, покрытого песком (80-100). Живописные заводи буквально заиграют в лучах подводных светильников типа Lunaqua 2002 от OASE (100-130), которые высветят не только дно, но и окружающие растения. Фонтаны, служащие истоком ручья, а также перекаты и небольшие каскады, как правило, освещают лучами, направленными снизу вверх, а водный поток, падающий с высоты, предпочтительнее подсвечивать изнутри.
По суху, аки по морю
Утверждение, что создать ручей можно и без воды, некоторым покажется абсурдным. Но большинство наших читателей наверняка наслышаны о так называемых сухих ручьях- модном ныне элементе ландшафтного дизайна, пришедшем к нам из японской садовой традиции. Сухой ручей не требует ни источника воды, ни специального оборудования, ни гидроизоляции русла, а посему строить его гораздо легче, дешевле и быстрее. Собственно строительные работы ограничатся прокладкой русла глубиной 10-20см. Для защиты от сорняков его застилают темной ландшафтной тканью, на которую укладывают камни.
Камни- основной материал для декорирования сухого ручья независимо от того, ограничитесь вы имитацией высохшего русла или захотите создать иллюзию водного потока. Эффект движущейся воды поможет воспроизвести плоская гладкая галька, желательно серовато-голубоватых тонов. Валуны и окатыши украсят русло даже если дно ручья будет выстлано спилами дерева или корой, что нередко встречается в японских садах. Для имитации воды иногда используют мелкие стеклянные шарики. Такое дно выглядит очень эффектно, но все же немного искусственно. Куда привлекательнее смотрится "поток", сформированный из низкорослых и почвопокровных растений, плавно "обтекающих" валуны. Вот где открывается простор для интересной игры со всеми оттенками голубого. Растительный декор берегов сухого ручья мало чем отличается от обрамления настоящего водного потока. Разве что при подборе растений предпочтение отдают тем, которые одинаково хорошо растут и у воды, и вдали от нее (лилейник, мискантус, бамбук-листоколосник идр.).
На такой «сухой» ноте мы, пожалуй, и закончим сегодняшний разговор о водных объектах в саду, чтобы потом возвращаться к этой неисчерпаемой теме вновь и вновь.
Строим ручей
OASEТехнология строительства ручья мало чем отличается от процесса устройства пруда и зависит от материала, выстилающего ложе. Влюбом случае все начинается с рытья траншеи. Грунт вынимают ступенями одинаковой высоты, ширину их можно варьировать, чтобы избежать однообразия.
При использовании специальной пленки из ПВХ или бутилкаучука (OASEfol, Hobbipul, Monarflex идр.) русло очищают от камешков и корней, утрамбовывают и подсыпают слой песка (5-10см). Чтобы защитить пленку от повреждений, поверх песка стелют геотекстиль. Пленку кладут ровно, без складок и закрепляют чуть ниже кромки грунта. Русло и берега декорируют камнями и засыпают галькой слоем примерно в 5см. Под большие камни подкладывают пенопласт. Камни на уступах фиксируют, устанавливая их, например, на плиточный клей. Там, где возможен размыв, берег укрепляют дополнительно.
Формирование русла из бетона и камня- задача непростая. Обычно для этой цели применяют полимербетон с гидроизоляционными добавками. Ложе ручья армируют металлической сеткой, а раствор укладывают на песчано-гравийную подушку толщиной 20-30см. Иногда для дополнительной гидроизоляции под бетон стелют ПВХ-пленку. Температурно-осадочные швы, которые оставляют через каждые 3м, заполняют гидроизоляционным материалом, например битумной мастикой. Камни закрепляют в еще не застывшем бетоне. Для строительства ручья можно использовать и элементы из бетона, которые часто отливают прямо на месте.
Легче всего построить ручей, используя заводские комплекты из стеклопластика, имитирующие каменистое или песчаное русло. Вних входят все необходимые составляющие, включая исток, каскады, повороты, устье. Надежное соединение элементов исключает утечку воды в местах стыков. Для монтажа системы под каждый модуль выкапывают яму несколько большего размера, чем у готовой формы. Грунт уплотняют, на дно подсыпают песок. Им же заполняют промежутки между грунтом и стенками будущего ручья.
Если в русле ручья предусмотрен каскад из расположенных на разном уровне чаш, каждую из них устанавливают на свой фундамент и надежно гидроизолируют. Готовые формы укладывают так, чтобы сливной желоб верхнего элемента нависал над краем нижнего. Вкаскадах, состоящих из уступов (ступеней), под ними устраивают опоры, например, из бордюрных плит, а в местах падения воды делают неглубокие впадины. При строительстве водопада особое внимание уделяют прочности фундамента, которую рассчитывают с учетом воздействия воды, падающей с достаточно большой высоты.
Редакция благодарит специалистов салона «ГЛОБУС» и компании «ГРИНМАКС» за помощь в подготовке материала.
Пока комментариев нет. Начните обсуждение!